July 05
曾經在某個留學生版上看到一則留言，大意是說來到美國求學，最不適應的一件事就是美國人最喜歡口頭上掛著「You know...」。對啊，I know，如果我知道的話，還需要你跟我說嗎？
我跟貝蒂講起這件事，這才想起我們在美國也有不適應的地方。不過我們跟"You know"沒仇，自己TA時上課也感染上用YOU KNOW的惡習，倒是有一件事總是令我們很受不了。我們來到美國也有一段不短的時間了，英語的口語聽力平常也都應付的過去，唯一有問題的時候，就是要看電影的時候，再加上有些時候，電影的故事背景是帶有歷史性的，對於我們來說畢竟來是難了點，所以看DVD的時候一定得要選字幕。而這就是讓我們最受不了的地方了，因為選subtitle的時候，上面不是只寫ENGLISH而已，而是還要括號注上(FOR HEARING IMPAIRED)！
好吧，我們承認我們的聽力就是有問題，怎麼樣？
PS‧還好並不是每張DVD都是會這樣註明，我們的挫折感也才不至於太重。
Tools 
Help
